Login

Back to current offers:


Cars
Trucks
Agricultural
machines
Construction
machines
Other
machines


VR LEASING AG
VBS Leasing d.o.o.
VB Leasing d.o.o. Hrvatska
Volksbank Leasing BH d.o.o.
VB Leasing doo


General terms and conditions



PRINT


________________________________________________________________________________________________________________________________


AGB für geschlossenen Händlerbereich auf vr-leasy-car.de

Stand 02.03.2010

1. Die Internetseite vbli.motrada.net, im Folgenden Webseite, stellt Ihnen unentgeltlich einen von Ihnen gewählten Benutzernamen und zugehöriges Passwort zur Verfügung um auf den Händlerbereich der Webseite zugreifen zu können. Hiermit weisen wir Sie ausdrücklich darauf hin Ihre Zugangsdaten geheim zu halten, da Sie ansonsten bei missbräuchlicher Verwendung für dabei entstehende Schäden haften. Bitte beachten Sie, dass Sie sich mit jedem System-Login mit diesen Geschäftsbedingungen einverstanden erklären. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können von Ihnen jederzeit auf der Webseite eingesehen und ausgedruckt werden.

2. Die Internetseite ermöglicht es Ihnen rechtlich bindende Kaufangebote auf Fahrzeuge aus dem Bestand der VR-LEASING AG online abzugeben. Mit dem Absenden eines Gebotes auf ein Objekt erklären Sie sich bereit das Objekt für den von Ihnen angebotenen Preis zu kaufen, vorrausgesetzt die VR LEASING AG ist mit Ihrem Gebot einverstanden und willigt zum Kauf ein. Ein Kaufvertrag kommt zustande, wenn/sobald die VR LEASING AG Ihr Gebot durch eine explizite Kaufvertragsbestätigung im Anschluss bestätigt.

3. Mündliche und schriftliche Angaben auf vbli.motrada.net über Maße, Gewichte, Kraftstoffverbrauch, Baujahr usw. sowie über Dauer und Maß der Benutzung sind unverbindlich und nur als annähernd zu betrachten. Eine Haftung für Irrtümer bei der Beschreibung der Fahrzeuge und deren Spezifikation auf der Webseite wird ausgeschlossen. Alle Angaben werden unter dem Vorbehalt des Irrtums angegeben.

4. Die Gefahr des zufälligen Unterganges oder der Verschlechterung des Fahrzeugs geht mit dem Wirksamwerden des Kaufvertrages auf den Käufer über. Der Käufer wird das Fahrzeug vollständig und sachgemäß mit allen verkauften Zubehörteilen von dem umseitig genannten Standort (Siemensstr. 6/6a, D-63329 Egelsbach) abholen und sorgfältig darauf achten, dass das Eigentum der VR-LEASING AG, im Folgenden Verkäuferin genannt, und Dritter dabei nicht beschädigt wird. Der Käufer stellt die Verkäuferin von sämtlichen berechtigten Ansprüchen Dritter vollumfänglich frei, die diese im Zusammenhang mit einer nicht vollständigen oder nicht sachgemäßen Entfernung des Fahrzeugs oder infolge von Beschädigungen gegen die Verkäuferin etwa erheben sollten.

5. Die Haftung für Sachmängel ist im Hinblick darauf, dass das Fahrzeug gebraucht ist, ausgeschlossen. Ist der Käufer Verbraucher im Sinne von § 13 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) wird die Haftung der Verkäuferin für Sachmängel unter Ausschluss des Nachlieferungsrechtes auf ein Jahr beschränkt. Die Verkäuferin hat bei Vorliegen eines Sachmangels zunächst das Recht zur Nachbesserung. Ist die Nachbesserung fehlgeschlagen oder für den Käufer unzumutbar, kann der Käufer nach seiner Wahl vom Kaufvertrag zurücktreten, Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung), Schadensersatz wegen Nichterfüllung oder Ersatz seiner vergeblichen Aufwendungen verlangen. Fehlgeschlagen ist die Nachbesserung in der Regel erst dann, wenn der Sachmangel auch nach einer zweiten Nachbesserung nicht behoben ist. Der Käufer ist ohne Zustimmung der Verkäuferin nicht berechtigt, die Nachbesserung selbst vorzunehmen oder vornehmen zu lassen. Eine Beschränkung der Haftung erfolgt nicht, wenn der Sachmangel auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit der Verkäuferin zurückzuführen ist.

6. Der Kaufpreis ist sofort, spätestens zum im Vertrag angegebenen Übernahmedatum zahlbar. Die Aufrechnung des Käufers mit Gegenforderungen, die nicht unbestritten oder nicht rechtskräftig festgestellt sind, ist unzulässig. Die Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten des Käufers ist ausgeschlossen.

7. Das Fahrzeug bleibt, bis zur vollständigen Zahlung des Kaufpreises und der Erfüllung sonstiger sich aus dem Vertrag ergebender Forderungen, im Eigentum der Verkäuferin. Bis zur vollständigen Begleichung ihrer gesamten Forderungen gegen den Käufer, verbleibt die Zulassungsbescheinigung Teil II (Kfz-Brief) im Besitz der Verkäuferin. Kosten für vereinbarte Nebenleistungen und von der Verkäuferin vereinbarungsgemäß verauslagte sonstige Kosten gehen, soweit nichts anderes geregelt ist, zu Lasten des Käufers.

8. Kommt der Käufer mit den vereinbarten Zahlungen in Verzug, ist die Verkäuferin berechtigt, vom Tage der Fälligkeit an, Verzugszinsen in Höhe von 5 % p.a. über dem jeweils gültigen Hauptrefinanzierungszinssatz der Europäischen Zentralbank geltend zu machen. Das Geltendmachen eines darüber hinausgehenden Schadens bleibt ausdrücklich vorbehalten. Gerät der Käufer bei vereinbarter Ratenzahlung bezüglich des Kaufpreises mit einer der geschuldeten Zahlungen ganz oder teilweise mehr als 30 Tage in Rückstand, werden sämtliche aus dem Vertrag bestehenden Forderungen, insbesondere der geschuldete Kaufpreis, auf einmal fällig.

9. Dem Käufer ist es untersagt, vor Erlangung des Eigentums über das Fahrzeug zu verfügen. Etwaige Ansprüche gegen Dritte aus einer dennoch vorgenommenen Verfügung tritt der Käufer schon hiermit an die dies hiermit annehmende Verkäuferin ab.

10. Der Käufer ist verpflichtet, die Verkäuferin bei drohenden Zugriffen Dritter auf das Eigentum der Verkäuferin zu unterrichten und sie in jeder Weise zur Aufrechterhaltung ihrer Rechte zu unterstützen. Bei Vollstreckungshandlungen ist vom Käufer darauf hinzuweisen, dass die Gegenstände unter Eigentumsvorbehalt der Verkäuferin stehen.

11. Etwaige Rechnungsbeanstandungen müssen innerhalb einer Ausschlussfrist von 2 Monaten nach dem Ausstellungstag der Rechnung erhoben werden.

12. Mündliche Nebenabsprachen sind nicht getroffen. Änderungen oder Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform. Die Aufhebung dieser Schriftformklausel bedarf ebenfalls der Schriftform.

13. Für sämtliche gegenwärtigen und zukünftigen Ansprüche aus der Geschäftsverbindung einschließlich Wechsel- und Scheckforderungen ist ausschließlicher Gerichtsstand Frankfurt am Main oder Berlin nach Wahl des Klägers, wenn der Käufer Vollkaufmann ist oder juristische Person des öffentlichen Rechts oder Träger eines öffentlichrechtlichen Sondervermögens. Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn der Käufer keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, nach Vertragsschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Inland verlegt oder sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

14. Sollte eine der vorstehenden Bedingungen rechtsunwirksam sein oder werden, berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bedingungen. Die unwirksame Bedingung ist durch entsprechende Vereinbarungen zu ersetzen, die dem wirtschaftlich erstrebten Ziel rechtswirksam am nächsten kommen.



________________________________________________________________________________________________________________________________

General Terms and Conditions for sale of movable property financed by VBS LEASING d.o.o.



General Terms and Conditions for sale of movable property financed by VBS LEASING d.o.o. (hereinafter referred to as: GTC) govern the terms and conditions of the use of web auction of used movable property organised by VBS Leasing d.o.o., Dunajska 128a, 1000 Ljubljana. GTC set out types of auctions, time of entering into and the contents of the used movable property purchase agreement, financed by VBS Leasing d.o.o (hereinafter referred to as: VBS Leasing or „Operator“).
For the purposes of these GTC, if it is not set out hereinafter, it shall be deemed that VBS Leasing is the owner and seller of the moveable property and operator of the Application intended for the sale of the used moveable property.
1.Registration
1.1.Only those interested persons who have successfully registered in accordance with the provisions of the GTC and followed the individual steps and procedures found in the internet Application may bid, participate in individual forms of purchases and utilize the Application's service in full.
1.2.A person interested in utilizing the Application in full shall undertake to fill in all fields under the link titled “Registration” which are marked as mandatory. Basic information is the information about the interested person’s business and information about the person acting on behalf of the interested person, to complete the application and enter bids. By registering the interested person confirms that he/she has read the GTC in their entirety and fully accepts them. The interested person undertakes to print the completely filled in registration form and the GTC, signed by the authorized person, and send them together with a copy of the personal document of the authorized person by Fax to ++386 (0)1 563 44 33, as well as by regular mail to the address of the operator. The interested person is responsible for the accuracy of all details entered in the registration form and bears all the costs of registration to the internet Application.
1.3.The interested person shall choose a password with which he/she enters to the internet Application. The interested person or the User undertakes to keep the user name and password confidential and shall disclose them to any third person. The interested person or the User him/herself is responsible for safe storage and keeping the user name and password confidential. The interested person or the User undertakes to do everything in his/her power for restricting third persons from accessing the internet application under his/her user name and password. If suspicion arises that a third person is in possession of the user name or password, the Operator must be immediately informed thereof by the registered User or the interested person, and the password to the Application must be changed by the Operator. In case of any misuse or unauthorised use of the user name or password, the interested person or registered User shall be held liable for the damage caused.
1.4. The Operator shall review details the interested person entered in the registration form. The Operator reserves the right to refuse, without giving reason, and not accept any person as a user of the Application, regardless of the accuracy of details the interested person entered in the registration form. The operator can set out other additional terms and conditions for accepting the interested person. In case the Operator refuses to admit any interested person, this interested person shall not have, as a result of the refusal, any objection or any other legal claim against the Operator. The Operator, after having reviewed the application, shall notify by e-mail the interested person about its decision, if the interested person is accepted as a new user of the application to trade. If the interested person has been accepted as a new user, he/she may immediately, having been notified thereof, log in with the user name and password he/she selected during registration. Any new user the Operator accepts is hereinafter referred to as “the User”. The User, his/her registration having been accepted, shall be entitled in the Application to change his/her password.
1.5.The Operator primarily accepts as a user any business whose activities include, in particular, the purchase and sale of used vehicles and vessels, industrial or engineering construction or used vehicles and vessels or industrial or engineering construction repairs. If a user ceases to be licensed in any of the activities constituting its line of business, the User shall inform the Operator thereabout without delay. The Operator may accept as a user also companies or private entrepreneurs who need used vehicles, vessels, machinery or equipment for performing their activities.
1.6.The Operator is entitled to, without explanation, at any time cancel, revoke, temporarily or indefinitely restrict the User’s right to bid in the event when the User breaches any provision of the GTC or the User ceases to perform one of his/her activities or ceases to actively participate in one of the methods of placing bids or when judged so by the operator. Such exclusion of a User or any restriction of the User’s rights shall have no effect on any transactions the User has concluded through the Application and any bids he/she has already participated in or is still participating in. In such case the User shall comply with his/her duties according to the GTC.
2.Objects for sale
2.1.The users enter their bids as an expression of their true will to buy the used movable property the Operator as the bidder offered for sale through its internet Application.
2.2.The Operator is thereby entitled to resell the movable property as the owner thereof or by virtue of having exercised its security interest over such objects or by virtue of having exercised the enforcement of transfer of title to such objects.
2.3.The movable property for sale may be, in particular, vehicles, vessels, machinery, industrial or other equipment. A description of individual movable property, its condition, any possible faults, defects and/or damage thereto, place of storage, photographs thereof, financial and pricing terms and conditions and further information, where appropriate, shall be disclosed by the Operator in the Application for a specific object for sale. Photographs, descriptions and estimates disclosed by the Operator in the Application are solely a visual assessment and not a binding source for actually determining the condition or technical description of the object for sale. The only source of information about the actual condition of the object for sale, its markings, features, possible faults and defects and/or any damage thereto and description thereof is exclusively a personal, visual inspection at the place where the object for sale is stored, conducted by the participant therein before bidding on the object for sale. The Operator is not liable for any conclusions participants therein reach on the basis of the materials and information disclosed in the Application, which might possibly deviate from the actual condition of the object for sale. Therefore the User shall not be entitled to exercise any claims against the Operator, in particular, for indemnification, or to withdraw from the purchase agreement, not to pay the purchase price or to demand a reduction in the purchase price of the object for sale, if the actual condition of the object for sale is different from that stated in the internet Application.
2.4.The Operator shall allow each participant therein, at his/her own expense, to obtain an understanding of the place where the object for purchase is stored specifications all features, technical condition any possible faults, defects and damage thereto and also the appearance of the object for sale, and to verify information about the object for sale which the Operator has disclosed in the Application. Failure by participants therein to obtain an understanding of the specifications, all features, technical condition, any possible faults, defects and damage thereto, and appearance of the object for sale shall not be grounds for any claims by the participants therein against the Operator for prospective withdrawal from the purchase agreement, not to pay the purchase price or for demanding a reduction in the purchase price of the object for sale. A User bidding in any of the forms for expressing his/her will and any entered bids mean a participant therein accepts in full the specifications all features the technical condition any possible faults, defects and damages thereto and the appearance of the object for sale, in respect whereof the User has bid, and accordingly the User confirms that the description of the object for sale disclosed by the Operator in the Application conforms to its actual condition.
2.5.The facts presented in the preceding paragraphs, and in particular paragraph 2.1. of the GTC, imply that all objects for sale being sold are used. The Operator will therefore neither be liable, subsequent to the resale thereof, for any faults or defects in objects for sale nor will it provide any guarantee. Any purchasing participants will buy individual objects for sale as they are (as is). The purchase price of the object for sale ascertained in any of the formats for expressing and entering bids represents the price of the object for sale in the relevant market and takes into account the condition at that moment of the object for sale which the purpose of the agreement actually inheres.
3.Forms for participants to express and enter bids
3.1.The forms whereby users enter their bids in the Application as an expression of their will to conclude a purchase agreement regarding the purchase of objects for sale shall be “Auction”, “Buy Now” and “Open Bid”. Regardless of the form of the web auction the users shall enter their bids as an expression of their true will to enter into the purchase agreement for a specific moveable property, for sale in the Application.
4.Auction
4.1.The Operator, when auctioning the object for sale, accordingly discloses in the Application the auction price of the object for sale, the duration of the auction and the minimum overbid of the purchase price. The users’ bids will accordingly appear in the current Application of the specific movable property.
4.2.The User may participate in an auction solely by logging onto the Application and bidding the purchase price. The User is also entitled to bid a purchase price less than the auction price. The User bids the highest purchase price the User is willing to pay for the object for sale at the given moment. The Application operates the “Auction” form on the “auction agent” principle, which means only the user who has bid knows the value of his/her bid where the User’s current bid of the purchase price will at all times amount to the value of a minimum overbid which is the higher of the highest competing bid entered by another user. The User’s current bid of the purchase price automatically increases in the event of a higher competing bid until the moment when the User’s current bid of the purchase price is no longer less than or equal to the value of the highest purchase price the User is willing to pay for the specific object for sale at the given moment.
4.3.In the event a bid of the highest purchase price the User is willing to pay for a specific object for sale at the given moment is less than a competing bid of the highest purchase price entered by another user who is willing to pay for the specific object for sale at the given moment, the User, having the lower bid, will be immediately informed thereof either directly on the Application or, when necessary, by electronic mail.
4.4.Most favourable user (provider) is the one whose bid was the highest before the auction ended to conclude the purchase agreement, although provided that the highest bid is at least the auction price of the object for sale. The Operator shall notify the participant within 8 days at the latest on the completion of the auction of being selected and shall invoice him/her under the provisions of these GTC. From the moment of receipt of the notification on selection it shall be deemed the purchase agreement for a specific moveable property under the provisions of these GTC is entered into.
4.5.If the user, as the highest bidder, fails to pay the invoice in a timely fashion, the Operator may, under the provisions of Section 8 of these GTC withdraw from the agreement and select a participant at random – a user from the auction, irrespective of the amount of his/her bid, or may declare the auction to have been unsuccessful.
5.Immediate purchase (or buy now)
5.1.Immediate purchase exclusively runs as part of the auction, where the Operator, in such a case, accordingly discloses together with the data shown in paragraph 4.1. of the GTC the price whereat the object for sale can be immediately purchased.
5.2.The User may participate in “immediate purchase” solely by logging onto the Application and expressing his/her intention to purchase the object for sale at the price laid down by the Operator, whereat the object for sale can be purchased immediately. With such content of the first user the auction as well as the »immediate purchase« shall be concluded. The user sending the Operator the first bid enters into the purchase agreement with the Operator under the provisions of Section 8 of these GTC. The Operator shall notify the participant within 8 days at the latest on the completion of the immediate purchase of being selected and shall invoice him/her under the provisions of these GTC.
6.Open Bid
6.1.The Operator, in the case of an Open Bid of the object for sale, accordingly discloses in the Application the auction price of the object for sale, the duration wherein bids may be entered and the minimum overbid of the purchase price. The users shall themselves give binding offers to the Operator whereby the purchase price of the movable property is published as well as the minimum overbid are merely of informative nature for the user.
6.2.The User may participate in an Open Bid solely by logging onto the Application and bidding the purchase price whereat he/she is willing to purchase the object for sale. The User is also entitled to bid a purchase price less than the auction price.
6.3.The Operator shall be entitled to select any user voluntarily participating in the “Open Bid” regardless of the amount the user bids, or the Operator may declare the “Open Bid” to have been unsuccessful. The Operator shall notify the participant within 8 days at the latest on the completion of the “Open bid” of being selected and shall invoice him/her under the provisions of these GTC. From the moment of receipt of the notification on selection it shall be deemed the purchase agreement under the provisions of these GTC is entered into.
6.4.If the user, selected by the Operator, fails to pay the invoice in a timely fashion, the Operator may, under the provisions of Section 8 of these GTC withdraw from the agreement and select another participant at random – a user from the open auction, irrespective of the amount of his/her bid, or may declare the auction to have been unsuccessful.
7.Contract on a purchase agreement
7.1.It shall be deemed that the User, whom the Operator in accordance with provisions of Articles 4-6 of the GTC, has called upon to conclude a purchase agreement as the highest bidder, has, upon the receipt of the notification, been informed that he has already concluded the purchase agreement, the contents of which are set out in Article 8 of the GTC. A written notification, sent by fax or electronic mail to the User's address shall be deemed as the notification of the concluded purchase agreement.
8.Contents of the purchase agreement
8.1.The seller/operator shall be VBS Leasing d.o.o., Dunajska 128a, 1000 Ljubljana, entered into the court register on 23 April 1996, under the entry no. 1/27788/00, ID for VAT: SI16517636.
8.2.The buyer is a user whose information is evident from the information submitted during the registration in accordance with the provisions of Article 1 of the GTC.
8.3.The user and the Operator have, by entering into the purchase agreement in the manner set out in the Articles 4, 5 and 6 of the GTC, agreed on the agreement with the below stated contents. The object of the purchase agreement is set out in Chapter 2 of these GTC and represents movable property published in the internet Application, which the User could inspect and which is described in more detail in the invoice, which forms an integral part of the purchase agreement.
8.4.The purchase price of the object for sale, inclusive of or indicated VAT, will equal the User’s (Buyer’s) bid of the purchase price ascertained in any of the forms of the auction under the conditions set out in Articles 4, 5 and 6 of these GTC. The purchase price shall be paid by the User (Buyer) no later than within eight (8) business days upon receipt of the notification that he/she has been selected as the buyer of the movable property. The purchase price shall be regarded as being paid on the date when it is credited in full to the Operator’s bank account.
8.5.The due date for the payment of the purchase price is an essential component of the purchase agreement. The Operator may, without any further written warning, withdraw from the agreement on the first business day following the moment when the payment falls due. The purchase agreement shall be cancelled the moment the user receives the Operator's notification thereof. The Operator may immediately after the cancellation of the purchase agreement declare the auction (Articles from 4 to 6 of the GTC) to have been unsuccessful or may in accordance with the provisions of the GTC call upon the second highest bidder to enter into a purchase agreement with the operator.
8.6.In case the user fails to pay the purchased movable property within the agreed period and the Operator withdraws from the agreement, the Operator shall charge the user € 360 of the fixed contractual penalty.
8.7.The Operator expressly states that it is authorised to sell the movable property.
8.8.The take-over of the movable property shall be carried out immediately after the payment of the entire purchase price. The take over shall be carried out at the place, designated by the Operator, concerning this specific movable property in the Application and which is the current place of storage of movable property. The user shall bear all costs concerning the transport and handling of the movable properties as well as possible costs related to the sale and transport of movable properties abroad (in particular but not exclusively the costs of the forwarding agent, taxes, custom duties and costs of administrative procedures necessary for the takeover or the registration of the movable properties). The user assumes the risk of damages to movable properties at the place of takeover and in the premises where the movable property is physically located.
8.9.The user expressly states that when placing his offer he was acquainted with the technical condition of the movable property as well as all its defects and is aware of the fact that the purchase price reflects the actual condition of the movable property and conditions on the market. The Operator is not responsible for any factual defects of the movable property and does not guarantee the quality or the condition of the movable property. In case the movable property is still under any warranty by the manufacturer of the movable property, the Buyer shall have to negotiate a possible guarantee claim with the authorised representative or authorised dealer of the sold movable property.
8.10.The user shall obtain legal title to the movable property at the moment the operator's bank account is credited with the entire purchase price. At the moment of the payment of the purchase price all risks, including the risk of accidental destruction shall pass to the user, together with the costs associated with the sale of the movable property (taxes, storage costs, etc.).
8.11.The user may, during the time from the receipt of the notice of selection up until the payment of the invoice falls due, enter with the Operator into a leasing agreement, whereby the purchase of the lease of the property shall be the same as the purchase price in accordance with Article 8.4 of the GTC. The Operator shall not be under any obligation to enter into a leasing agreement with the user. With regards to GTCT it shall be deemed that by entering into a leasing agreement and payment of the first instalment of the lease (including the down payment and first regular instalment of the lease) the user paid the purchase price under the previsions of 8.5 of the GTC. After entering into the lease agreement and payment of the down payment and payment of the first regular instalment of the lease, the provisions of this new lease agreement shall, mutatis mutandis apply also to mutual rights and obligations of the contracting parties.
8.12.The contracting parties hereby agree that they shall try to resolve any disputes in an amicable manner, however, in case of a dispute it shall be resolved by the competent court of Ljubljana. The contracting parties also agree that the Slovene law shall apply (substantive and procedural law).
9.Closing provisions
9.1.The user shall immediately inform the Operator in writing of any change of the corporate registered office, business address, telephone or fax number or electronic mail as well as any change of any other contact information of the company which the Operator stated in the registration form, except the change of access password. The Operator may claim fixed contractual penalty in the amount of € 360 for breach of any of these obligations.
9.2.An interested person, as well as the User, agrees to allow the Operator to provide any and all information which has been provided, in respect of registration, to Motrada Handels GmbH, with its registered office at Reisnerstraße 25/4, 1030 Vienna, as the Application’s supplier and service manager, as well as the company which owns the Application and has either personal or capital ties to the Operator or the Operator’s shareholder.
9.3.Any and all written correspondence and e-mail messages to be sent by the Operator on the basis of, or in connection with, these GTC shall be sent by the Operator to the address or e-mail address of the interested person/User shown in the Registration Form or to the address which the interested person/User has indicated to the Operator in writing. Any written correspondence sent other than by electronic mail shall be regarded as having been delivered on the date it is sent by the interested person/User or on the date when the post office returns the written correspondence to the Operator because it was either not accepted by the interested person/User within the period for accepting it or because the interested person/User neither was residing nor had its business at the address shown on the posted written correspondence. Written correspondence and e-mail messages sent electronically shall be regarded as having been delivered at the moment when they are sent either to the e-mail address of the interested person/User shown on the Registration form or to the e-mail address the interested person/User indicated in writing to the Operator.
9.4.The Contracting Parties have agreed that the Operator shall be entitled at any time to amend the GTC, where the amended text becomes binding upon the User at the moment when the amended GTC is delivered to the User either electronically or through the post. The amended GTC is binding for the bidding forms in the Application wherein the User participates after the amended GTC has been delivered. In the event the User does not consent to the amended GTC, he/she shall be entitled to ask the Operator to have his/her registration cancelled in full. The User’s participation in a voluntary bidding form, once the amended GTC has been delivered, shall be regarded as having accepted the amended GTC without any reservations.
9.5.The Contracting Parties have agreed that any disputes which arise between them from the legal relationships based on the GTC or any relationships related to the GTC may be submitted for settlement to an arbitrator at the competent court in Ljubljana. The contracting parties also agree that Slovene law shall apply (substantive and procedural law). In potential disputes between the parties arising from the legal relationships or concerning these GTC, the Slovene version of GTC shall be taken into consideration.
9.6.If in connection with any of the movable properties stated in the internet Application, another offeror/Owner, other than the operator is stated, then the User shall get acquainted with their rules of placing bids, GTC the moment of entry into the purchase agreement, application of the law and similar documents set out by the owner of the property prior to placing of the bid. If the User participates in one of the forms of placing bids for the property the owner of which is another operator, he/she thereby accepts without reservations their rules on the manner of placing bids, GTC, application of the law, time and method of entering into the purchase agreement and similar documents as set out by the owner of the movable property.
9.7.The user whose bid has not been accepted or who has not been called upon as the highest bidder shall cover his/her own costs of placing bids and shall have no claim against the operator.
9.8.In case individual provisions of the GTC do not apply this does not affect the effectiveness of the GTC as a whole.
9.9.By signing the Registration Form, an interested person confirms that he/she has been properly acquainted with all the terms and conditions for being registered in the Application and that the interested person has read the GTC in full. The interested person, by signing the Registration Form, also agrees to the entire GTC, accepts them without any reservation and will comply with all provisions of the GTC.

At ________________, on ________________




______________________________ _____________________________
(Signature of the statutory representative)*

*Note: The signatory should beside the signature on the last page sign all of the pages of these General Terms and Conditions.
_________________________________________________________________________________________________

OPĆI UVJETI SUDJELOVANJA U NADMETANJU ZA KUPNJU RABLJENIH OBJEKATA FINANCIRANIH OD STRANE VB LEASING d.o.o.


Ovim Općim uvjetima sudjelovanja u nadmetanju za kupnju rabljenih objekata financiranih od strane VB LEASING d.o.o. (u daljnjem tekstu „OU“) reguliraju se uvjeti i postupak predaje ponuda pojedinih interesenata za zaključivanje kupoprodajnog ugovora za objekte koji su prvobitno bili financirani od strane društva VB LEASING d.o.o. Predaja ponuda za rabljene predmete vrši se putem internetske aplikacije www.vbleasing.hr (u daljnjem tekstu „aplikacija“) društva VB LEASING d.o.o. sa sjedištem u Zagrebu, Horvatova 82, matični broj: 080216770, porezni broj: 01354582, OIB: 55525619967 (u daljnjem tekstu „prodavatelj“).


1. REGISTRACIJA KORISNIKA


1.1 Ovlaštenje za predaju ponuda, sudjelovanje u različitim varijantama davanja ponuda te za korištenje aplikacijskog izbornika u punom opsegu dobivaju samo oni interesenti koji se sukladno odredbama OU-a, te u skladu s pojedinim koracima i postupcima internetske aplikacije, uspješno registriraju.

1.2.1 PRAVNE OSOBE

Pravna osoba zainteresirana za korištenje aplikacije u punom opsegu obvezuje se pod linkom „registracija“ ispuniti sva polja označena kao obvezna, i to osnovne podatke o društvu interesenta, podatke o osobi koja je u ime interesenta ovlaštena za prijavu u aplikaciju i za davanje ponude, podatke o osobi ovlaštenoj za zastupanje interesenta te istovremeno potvrđuje da je upoznata s OU-ima te da iste prihvaća. Interesent je zatim obvezan ispisati potpuno ispunjeni obrazac zahtjeva za registraciju (sukladno ovoj i prethodnoj točki) kao i jedan primjerak OU-a te ih ovjerene žigom i potpisane od strane osobe ovlaštene za zastupanje interesenta poslati faksom na naznačeni broj, a zatim i poštom na adresu prodavatelja. Interesent u aplikaciji prilikom registracije također ispunjava polja kojima ističe svoj interes, tj. naručuje od prodavatelja povratne informacije o objektima koji se nalaze na aplikaciji. Odabirom vrste informacija te periodike izvještavanja putem elektronske pošte, interesent izražava želju za navedenim izvještavanjem, te prihvaća isto od strane prodavatelja. Interesent je odgovoran za točnost svih podataka navedenih na obrascu zahtjeva za registraciju. Interesent ujedno snosi i odgovornost za povjerljivost odabranog korisničkog imena i zaporke, kao i za zabranu pristupa trećim osobama. U slučaju sumnje da treća osoba raspolaže informacijom o korisničkom imenu ili zaporci, o tome se bez odgode mora obavijestiti prodavatelj, a interesent odnosno prihvaćeni korisnik je dužan promijeniti zaporku u aplikaciji. Odgovornost za zloporabu korisničkog imena ili zaporke uvijek snosi interesent odnosno prihvaćeni korisnik.

1.2.2 FIZIČKE OSOBE

Fizička osoba zainteresirana za korištenje aplikacije u punom opsegu obvezuje se pod linkom „registracija“ ispuniti sva polja označena kao obvezna, i to :

1) U prvom koraku - svoje osobne podatke – ime, prezime, adresu, poštanski broj, kontakt broj telefona, e-mail adresu i slično te odabrano korisničko ime i zaporku. Također, u prvom koraku zainteresirana fizička osoba obvezuje se unijeti svoj Osobni Identifikacijski Broj (u daljnjem tekstu „OIB“) kojim potvrđuje svoj identitet.

2) U drugom koraku – interesent provjerava podatke unesene u prvom koraku te ispunjava polja kojima ističe svoj interes, tj. naručuje od prodavatelja povratne informacije o objektima koji se nalaze na aplikaciji. Odabirom vrste informacija te periodike izvještavanja putem elektronske pošte, interesent izražava želju za navedenim izvještavanjem, te prihvaća isto od strane prodavatelja. Nadalje, interesent označavanjem potvrdnog polja (tzv. „check-box“) izjavljuje i potvrđuje kako je u potpunosti pročitao i razumio priložene OU te kako ih u cjelosti prihvaća.

Unošenjem svih potrebnih podataka, vlastitog OIB-a, te opcija izvještavanja, kao i potvrdom o prihvaćanju OU, interesent automatski postaje korisnik aplikacije, a njegova se prijava smatra punopravnom iako je ista u potpunosti elektronska i ne zahtjeva potpis, već se za nedvosmislenu identifikaciju koristi OIB. Unatoč automatiziranom procesu autorizacije i aktivacije korisnika, prodavatelj zadržava sva prava navedena u člancima 1.3 te 1.4 . Interesent je odgovoran za točnost svih podataka navedenih na obrascu zahtjeva za registraciju. Interesent ujedno snosi i odgovornost za povjerljivost odabranog korisničkog imena i zaporke, kao i za zabranu pristupa trećim osobama. U slučaju sumnje da treća osoba raspolaže informacijom o korisničkom imenu ili zaporci, o tome se bez odgode mora obavijestiti prodavatelj, a interesent odnosno prihvaćeni korisnik je dužan promijeniti zaporku u aplikaciji. Odgovornost za zloporabu korisničkog imena ili zaporke uvijek snosi interesent odnosno prihvaćeni korisnik.

1.3 Prodavatelj provjerava podatke koje je interesent naveo u obrascu za registraciju. Prodavatelj pridržava pravo ne prihvatiti interesenta kao korisnika aplikacije bez navođenja razloga i ne uzimajući u obzir točnost podataka koje je interesent naveo na obrascu zahtjeva za registraciju, kao i postaviti posebne uvjete za prihvaćanje nekog korisnika. Interesent nema pravne osnove zahtijevati prihvaćanje njegove registracije. O rezultatu provjere i eventualnog prihvaćanja zahtjeva za registraciju prodavatelj obavještava interesenta putem e-maila. Ukoliko je interesent prihvaćen kao novi korisnik, isti se odmah po primitku obavijesti može prijaviti pod korisničkim imenom i zaporkom koje je naveo u svom zahtjevu za registraciju. Od strane prodavatelja prihvaćeni novi korisnik aplikacije nadalje se naziva „korisnikom“. Korisnik je po prihvaćanju njegovog zahtjeva za registraciju ovlašten odabirati dodatna korisnička imena i zaporke u aplikaciji, do onog broja kojeg je odredio prodavatelj.

1.4 Prodavatelju pripada pravo ukinuti registraciju korisnika odnosno privremeno ili trajno ograničiti pravo korisnika na davanje ponuda, ukoliko korisnik ne ispuni svoje obveze iz OU-a ili kupoprodajnog ugovora koji se sklapa sukladno odredbama članka 7. i 8. OU-a, ili ukoliko korisnik ne sudjeluje u nekoj od varijanti davanja ponuda. Takvo isključenje ili ograničavanje prava korisnika na davanje ponuda nema utjecaja na poslove koje je dotični korisnik do tog trenutka zaključio niti na ponude koje je predao, te je korisnik i dalje dužan ispuniti svoje obveze sukladno OU-ima. Prodavatelj također pridržava pravo isključiti korisnika iz tekućih postupaka davanja ponuda u aplikaciji bez obrazloženja.


2. PREDMETI PRODAJE


2.1 Korisnici predaju svoje ponude u znak spremnosti na zaključivanje kupoprodajnog ugovora za objekte koji su prvobitno bili financirani od strane prodavatelja.

2.2 Prodavatelj je ovlašten na prodaju objekata kao njihov vlasnik.

2.3 Predmeti prodaje uglavnom su vozila, strojevi, industrijska i ostala oprema. Pojedinačne opise predmeta, podatke o njihovom stanju, eventualnim nedostacima i oštećenjima, mjestu držanja, slike, financijske podatke, cijenu te ostale informacije prodavatelj objavljuje u aplikaciji pored predmeta o kojem se radi. Od strane prodavatelja u aplikaciji objavljene slike, opisi predmeta i procjene isključivo su informativnog karaktera i ne predstavljaju temelj za utvrđivanje stvarnog stanja i tehničkih karakteristika prodajnog predmeta. Jedini pouzdani način utvrđivanja stvarnog stanja prodajnog predmeta, njegovih svojstava, obilježja, eventualnih nedostataka ili oštećenja jest osobni, vizualni pregled prodajnog predmeta na mjestu držanja od strane ponuđača, i to prije predaje ponude za kupnju. Prodavatelj ne preuzima odgovornost za dojmove o prodajnom predmetu koje su ponuđači stekli odnosno zaključke koje su donijeli temeljem oglednih dokumenata i informacija objavljenih u aplikaciji, a koji eventualno mogu odstupati od stvarnog stanja prodajnog predmeta, te stoga korisnik nema nikakvih prava spram prodavatelja, posebice ne na odštetu u slučaju odustajanja od kupoprodajnog ugovora, kao niti na neplaćanje prodajne cijene, niti na zahtjev za smanjenje prodajne cijene predmeta.

2.4 Od strane prodavatelja je svakom ponuđaču omogućeno da o svom trošku pregleda prodajni predmet te se upozna s njegovom specifikacijom, svojstvima, tehničkim stanjem, eventualnim nedostacima i oštećenjima, kao i dizajnom predmeta, te da provjeri sve informacije o predmetu koje je objavio prodavatelj. Ukoliko ponuđač ne iskoristi svoje pravo na osobni pregled i provjeru specifikacije prodajnog predmeta, njegovih svojstava, tehničkog stanja, eventualnih nedostataka i oštećenja te dizajnom predmeta to mu ne daje pravo na istupanje iz kupoprodajnog ugovora. Predaja ponude korisnika u jednoj od varijanti davanja ponude znači da ponuđač u potpunosti prihvaća specifikaciju, svojstva, tehničko stanje, eventualne nedostatke i oštećenja te dizajn prodajnog predmeta za kojeg je predao ponudu te da potvrđuje podudarnost opisa kojeg je prodavatelj objavio u aplikaciji sa stvarnim stanjem prodajnog predmeta.

2.5 Iz prethodno navedenih točaka, posebice iz točke 2.1, proizlazi da se kod prodajnih predmeta uvijek radi o rabljenim predmetima te stoga po njihovoj prodaji prodavatelj kupcima ne odgovara za vidljive ili skrivene materijalne nedostatke na predmetu niti daje ikakvo jamstvo, a kupci kupuju pojedinačne predmete takve kakvi jesu (viđeno-kupljeno). Prodajna cijena predmeta postignuta u jednoj od varijanti natjecanja i davanja ponuda predstavlja cijenu predmeta na relevantnom tržištu pri tome uzimajući u obzir ono stanje predmeta kupoprodajnog ugovora u kakvom se predmet kupoprodajnog ugovora zaista nalazi.


3. VARIJANTE NATJECANJA I DAVANJA PONUDE OD STRANE PONUĐAČA



3.1 Varijante u kojima korisnici u aplikaciji predaju svoje ponude u znak spremnosti na zaključenje kupoprodajnog ugovora su „aukcija“, „buy now“ („kupnja odmah“) i „open bid“ („otvorena ponuda“).


4. AUKCIJA



4.1 Kod aukcije prodajnog predmeta prodavatelj u aplikaciji također objavljuje i početnu prodajnu cijenu predmeta, trajanje nadmetanja te minimalnu dozvoljenu stopu povećanja ponude. Kada jedan od korisnika preda svoju ponudu za prodajni predmet, u aplikaciji se također vidi i aktualna ponuda za prodajni predmet.

4.2 Sudjelovanje u aukciji moguće je isključivo pod uvjetom prijave korisnika u aplikaciju i predaje ponude. Korisnik daje svoju ponudu kupovne cijene u visini maksimalnog iznosa kojeg je u tom trenutku spreman platiti za dotični prodajni predmet. Aplikacija „aukcija“ funkcionira po načelu tzv. aukcijskog agenta, što znači da jedino korisnik zna iznos svoje maksimalne ponude, pri čemu njegova aktualna ponuda kupovne cijene može nadmašiti najveću konkurentsku ponudu uvijek u visini minimalno dozvoljene stope povećanja ponude. Aktualna ponuda kupovne cijene korisnika automatski raste u slučaju povećanja konkurentske ponude sve do trenutka kada aktualna ponuda kupovne cijene korisnika dosegne iznos kojeg je korisnik naveo kao maksimalni iznos kojeg je u tom trenutku spreman platiti.

4.3 U slučaju kada maksimalni iznos ponude jednog od korisnika ispadne niži od konkurentskog maksimalnog iznosa ponude nekog drugog korisnika (t.j. korisnik je nadmašen), nadmašeni korisnik se o tome odmah obavještava direktno u aplikaciji odnosno putem e-maila.

4.4 Do zaključenja kupoprodajnog ugovora za prodajni predmet dolazi za onog korisnika koji je sudjelovao u aukciji prodajnog predmeta te čiju ponudu je prodavatelj prihvatio, te ga obavijestio o tome. Prodavatelj se obvezuje prihvatiti ponudu onog korisnika koji je prije završetka nadmetanja ponudio najveću cijenu, pod pretpostavkom da korisnikova najbolja ponuda minimalno odgovara iznosu početne prodajne cijene predmeta. Ukoliko korisnik/najbolji ponuđač prekrši svoju obvezu na sklapanje kupoprodajnog ugovora za prodajni predmet, odnosno iz kupoprodajnog ugovora, prodavatelj ima pravo na zaključenje kupoprodajnog ugovora pozvati bilo kojeg korisnika-ponuđača koji je sudjelovao u nadmetanju za dotični predmet, odnosno prodavatelj može nadmetanje proglasiti neuspjelim.


5. VARIJANTA „BUY NOW“



5.1 Varijanta „buy now“ („kupnja odmah“) odvija se isključivo kao dio aukcije, pri čemu prodavatelj pored podataka navedenih u tč. 4.1 OPU-a objavljuje i prodajnu cijenu za koju se predmet može odmah kupiti.

5.2 Sudjelovanje u varijanti „buy now“ moguće je isključivo pod uvjetom prijave korisnika u aplikaciju i njegove izjave namjere za kupnju prodajnog predmeta po cijeni koju je prodavatelj naveo kao cijenu po kojoj se predmet može kupiti odmah. Po dobitku prve takve izjave namjere od nekog korisnika završava se nadmetanje i „buy now“ tj. „kupnja odmah“ stupa na snagu. Do zaključenja kupoprodajnog ugovora za prodajni predmet dolazi sa onim korisnikom koji je prvi dao izjavu namjere za kupnju prodajnog predmeta po cijeni koju je prodavatelj naveo kao cijenu po kojoj se predmet može kupiti odmah. Prodavatelj je obvezan tog korisnika pozvati na sklapanje kupoprodajnog ugovora.

5.3 Ukoliko jedan od korisnika ponudi cijenu koja je veća od početne prodajne cijene predmeta prije nego neki drugi korisnik preda svoju izjavu namjere za kupnju sukladno tč. 5.2 OU-a, „buy now“ se smatra završenim.


6. VARIJANTA „OPEN BID“



6.1 Kod varijante „open bid“ („otvorena ponuda“) prodavatelj u aplikaciji također objavljuje početnu prodajnu cijenu predmeta i trajanje. Objavljena početna prodajna cijena predmeta za korisnika ima samo informativno značenje.

6.2 Sudjelovanje u varijanti „open bid“ moguće je isključivo pod uvjetom prijave korisnika u aplikaciju i predaje ponude po kojoj je spreman kupiti prodajni predmet. Korisnik ima pravo u svojoj ponudi navesti i nižu cijenu od početne prodajne cijene predmeta.

6.3 Do zaključenja kupoprodajnog ugovora za prodajni predmet dolazi sa onim korisnikom koji je sudjelovao u varijanti „open bid“ za prodajni predmet te kojeg je prodavatelj pozvao na sklapanje kupoprodajnog ugovora, odnosno čiju je ponudu prihvatio, te ga o tome obavijestio. Prodavatelju pripada pravo na sklapanje kupoprodajnog ugovora prihvatom ponude sa bilo kojim ponuđačom-korisnikom iz varijante „open bid“, ili proglasiti „open bid“ neuspjelim.


7. SKLAPANJE KUPOPRODAJNOG UGOVORA



7.1 Kupoprodajni ugovor za određeni prodajni predmet se smatra sklopljenim u trenutku kad prodavatelj obavijesti određenog ponuđača o prihvatu njegove ponude. Obavijest o prihvatu ponude se upućuje e-mailom na adresu korisnika navedenu u obrascu za registraciju.

7.2 Korisnik koji je sukladno odredbama članka 4-6 OU-a sudjelovao u nadmetanju te čija je ponuda prihvaćena od strane prodavatelja za određeni prodajni predmet, a čime se kupoprodajni ugovor za taj prodajni predmet smatra sklopljenim, obvezan je, unutar 5 dana od dostave obavijesti o prihvatu njegove ponude, ispuniti svoju obvezu uplate kupoprodajne cijene za prodajni predmet.

7.3 Korisnik s kojim je sklopljen kupoprodajni ugovor za određeni prodajni predmet isti može preuzeti odmah po uplati kupoprodajne cijene u cijelosti, a što je dužan učiniti najkasnije unutar roka od 5 radnih dana od dana kad je obaviješten o prihvatu njegove ponude. Po uplati kupoprodajne cijene bit će mu izdan račun, te predana ostala potrebna dokumentacija za prijenos prava vlasništva nad kupljenim objektom od strane prodavatelja.

7.4 Ukoliko korisnik s kojim je sklopljen kupoprodajni ugovor za određeni prodajni predmet ne izvrši svoju obvezu na uplatu kupoprodajne cijene u roku određenom u čl. 7.2 OU-a, smatra se da je odustao od ugovora, te se ugovor o kupoprodaji smatra raskinutim, bez obveze prodavatelja na ostavljanje naknadnog primjerenog roka za ispunjenje obveze korisniku/kupcu. Prodavatelj u tom slučaju ima pravo potraživati od korisnika paušalnu naknadu zbog odustanka od ugovora u visini od 10% od ugovorene kupoprodajne cijene za prodajni predmet.

7.5 Obveza korisnika na isplatu kupoprodajne cijene prestaje u slučaju da se korisnik prije isteka roka za uplatu kupoprodajne cijene navedenog u točki 7.2 OU-a sa prodavateljem odluči sklopiti ugovor o leasingu u kojem je vrijednost predmeta leasinga istovjetna njegovoj prodajnog cijeni sukladno tč. 8.4 OU-a, te ukoliko mu zahtjev za financiranjem putem leasinga bude odobren od strane prodavatelja. Prodavatelj nema obvezu sklapanja ugovora o leasingu s korisnikom.


8. SADRŽAJ KUPOPRODAJNOG UGOVORA



8.1 Kupoprodajni ugovor kojeg prodavatelj kao subjekt ovlašten za prodaju predmeta zaključuje s korisnikom kao kupcem vezano na prodaju i kupnju predmeta za kojeg je korisnik predao ponudu sukladno odredbama članaka 4.-6. OU-a podrazumijeva odredbe navedene u sljedećim točkama ovog članka.

8.2 Predmet kupnje i prodaje je predmet za kojeg je korisnik predao ponudu sukladno odredbama članaka 4.-6. OU-a.

8.3 Prodavatelj izjavljuje da je ovlašten za prodaju predmeta.

8.4 Prodajna cijena predmeta bez PDV-a jednaka je iznosu ponude korisnika (kupca) koji je postignut unutar jedne od varijanti predaje ponuda čime je korisnik izjavio svoju volju na zaključenje kupoprodajnog ugovora sukladno odredbama članaka 3.-6. OU-a. Prodajna se cijena smatra podmirenom tek na dan njenog knjiženja u punom iznosu na žiro-računu prodavatelja.

8.5 Do isporuke i preuzimanja predmeta dolazi odmah po izvršenom plaćanju od strane korisnika (kupca) u punom iznosu. Preuzimanje se vrši na mjestu isporuke predmeta koje odgovara aktualnom mjestu držanja predmeta navedenom od strane prodavatelja u aplikaciji uz ostale podatke o konkretnom predmetu. Ukoliko korisnik (kupac) zahtijeva isporuku predmeta na nekom drugom mjestu, u tom je slučaju obvezan osigurati prijevoz predmeta na dotično mjesto te snositi troškove transporta i osiguranja. Ukoliko korisnik (kupac) ima sjedište, prebivalište ili boravište izvan Republike Hrvatske, tada je obvezan sve radnje vezane uz prodaju predmeta u inozemstvo realizirati o svom trošku (posebice eventualne carinske i slične postupke).

8.6 Korisnik (kupac) izjavljuje da je upoznat s tehničkim stanjem predmeta kao i svim njegovim nedostacima, kao i s činjenicom da prodajna cijena odgovara upravo tom stanju predmeta te korisnik (kupac) stoga kupuje predmet takav kakav jest, a prodavatelj ne jamči za njegove skrivene i vidljive nedostatke niti daje garanciju kvalitete.

8.7 Korisnik (kupac) stječe pravo vlasništva nad predmetom tek po uplati cjelokupnog prodajnog iznosa na žiro-račun prodavatelja. Rizik od štete na predmetu prelazi na korisnika (kupca) prilikom preuzimanja predmeta.

8.8 Ugovorne strane su suglasne da se svi sporovi koji proizlaze iz pravnih odnosa temeljem ili vezano uz kupoprodajni ugovor rješavaju pred stvarno nadležnim sudom u Zagrebu.


9. ZAKLJUČNE ODREDBE



9.1 Za pravne odnose između prodavatelja, interesenta i korisnika koji nisu izričito regulirani OU-a vrijede zakonski propisi Republike Hrvatske, posebice Zakon o obveznim odnosima.

9.2 Korisnik je obvezan bez odgode pisanim putem obavijestiti prodavatelja o promjeni svojeg sjedišta, prebivališta ili boravišta, broja telefona ili faksa, e-mail adrese, kao i o svim ostalim promjenama podataka o društvu koje je korisnik naveo u obrascu zahtjeva za registraciju, osim o promjeni zaporke.

9.3 Moguća ništetnost, pobojnost ili nepotpunost pojedinih odredbi OU-a ne mogu imati za posljedicu ništetnost ili pobojnost cijelih OU-a.

9.4 Interesent odnosno korisnik suglasan je da sve njegove prilikom registracije dostavljene podatke prodavatelj smije proslijediti isporučitelju i sistemskom održavatelju aplikacije, društvu Motrada Handels GmbH, sa sjedištem u Reisnerstraße 25/4, 1030 Wien, kao i subjektima koji pripadaju istoj grupaciji kao prodavatelj, odnosno osnivači prodavatelja.

9.5 Sva pismena odnosno e-mail poštu koju prodavatelj temeljem OU-a ili u svezi s OU-a dostavlja korisniku, prodavatelj šalje na adresu odnosno e-mail adresu interesenta ili korisnika navedenu na obrascu zahtjeva za registraciju odnosno na adresu koju je interesent ili korisnik u pisanom obliku dostavio prodavatelju. Kao dan dostave pismenih pošiljki koje nisu poslane putem e-maila smatra se dan preuzimanja pismene pošiljke od strane interesenta ili korisnika, odnosno dan povrata pošiljke od strane pošte prodavatelju zbog nepreuzimanja pošiljke od strane interesenta ili korisnika unutar roka za preuzimanje pošiljke ili iz razloga što interesent ili korisnik više nema sjedište odnosno ne stanuje na dotičnoj adresi. Pisana dokumentacija poslana putem e-maila i sva e-mail pošta smatra se dostavljenom u trenutku slanja na e-mail adresu interesenta ili korisnika navedenu na obrascu zahtjeva za registraciju odnosno na e-mail adresu koju je interesent ili korisnik u pisanom obliku dostavio prodavatelju.

9.6 Ugovorne su strane suglasne da prodavatelju pripada pravo izmjene OU-a u bilo kojem trenutku. U tom je slučaju za korisnika nova verzija OU-a važeća od dana dostave poštom ili putem e-maila. Nova verzija OU-a obvezujuća je za varijante predaje ponude u aplikaciji u kojima korisnik sudjeluje po dostavi nove verzije OU-a. Ukoliko korisnik nije suglasan s novom verzijom OU-a, tada ima pravo od prodavatelja zatražiti ukidanje svoje registracije. U slučaju da korisnik sudjeluje u nekoj od varijanti za predaju ponude nakon dostave nove verzije OU-a, tada se njegovo sudjelovanje od strane prodavatelja smatra bezuvjetnim prihvaćanjem te nove verzije OU-a.

9.7 Ugovorne strane su suglasne da se svi sporovi koji proizlaze iz pravnih odnosa temeljem ili vezano uz OU-e rješavaju pred stvarno nadležnim sudom u Zagrebu. Kod svih sporova proizašlih temeljem ili vezano uz OU-e za presudu nadležnog suda mjerodavna je verzija OU-a na hrvatskom jeziku.

9.8 Potpisom na obrascu zahtjeva za registraciju, ili označavanjem potvrdog polja interesent potvrđuje da je upoznat sa svim uvjetima registracije u aplikaciju te da je važeću verziju OU-a pročitao pozorno i u cijelosti. Potpisivanjem obrasca ili označavanjem potvrdog polja zahtjeva za registraciju interesent potvrđuje da OU-e razumije u cijelosti, bezuvjetno prihvaća te da će poštivati sve odredbe OU-a.

9.9 Svi podatci, uključujući i osobne, će se tretirati s povjerenjem, elektronički obraditi, te će se koristiti u procesu pregovora o ugovoru i same obrade ugovora. Svi podatci su elektronski zaštićeni, a prijenos podataka korisnika isključivo se nadzire prema najnovijim standardima kodiranja podataka.

Korisnik unosom osobnih podataka pristaje na to da će njegovi podatci biti korišteni u procesu obrade ugovora, direktne komunikacije iz članaka 1.2.1 i 1.2.2. te u sve ostale marketinške i promotivne svrhe prodavatelja.

Prodavatelj ne smije prikupljene podatke ustupati trećim osobama u koje ne ulaze one navedene u članku 9.4, bez pisane dozvole kupca.


_______________________________________________________________________________________________________________________________


OPĆI UVJETI SUDJELOVANJA U NADMETANJU ZA KUPNJU RABLJENIH OBJEKATA FINANCIRANIH OD STRANE VB LEASING d.o.o.


Ovim Općim uvjetima sudjelovanja u nadmetanju za kupnju rabljenih objekata financiranih od strane VB LEASING d.o.o. (u daljnjem tekstu „OU“) reguliraju se uvjeti i postupak predaje ponuda pojedinih interesenata za zaključivanje kupoprodajnog ugovora za objekte koji su prvobitno bili financirani od strane društva VB LEASING d.o.o. Predaja ponuda za rabljene predmete vrši se putem internetske aplikacije www.vbleasing.ba (u daljnjem tekstu „aplikacija“) društva VB LEASING d.o.o. sa sjedištem u Sarajevu, Fra Anđela Zvizdovića 1, ID 4200090980002 (u daljnjem tekstu „prodavatelj“).

REGISTRACIJA KORISNIKA
1.1 Ovlaštenje za predaju ponuda, sudjelovanje u različitim varijantama davanja ponuda te za korištenje aplikacijskog izbornika u punom opsegu dobivaju samo oni interesenti koji se sukladno odredbama OU-a, te u skladu s pojedinim koracima i postupcima internetske aplikacije, uspješno registriraju.
"1.2 Osoba zainteresirana za korištenje aplikacije u punom opsegu obvezuje se pod linkom „registracija“ ispuniti sva polja označena kao obvezna, i to osnovne podatke o društvu interesenta, podatke o osobi koja je u ime interesenta ovlaštena za prijavu u aplikaciju i za davanje ponude, podatke o osobi ovlaštenoj za zastupanje interesenta te istovremeno potvrđuje da je upoznata s OU-ima te da iste prihvaća. Interesent je zatim obvezan ispisati potpuno ispunjeni obrazac zahtjeva za registraciju (sukladno ovoj i prethodnoj točki) kao i jedan primjerak OU-a te ih ovjerene žigom i potpisane od strane osobe ovlaštene za zastupanje interesenta zajedno s kopijom rješenja iz sudskog registra i Identifikacijski brojem poslati faksom, a zatim i poštom na adresu prodavatelja. Interesent je odgovoran za točnost svih podataka navedenih na obrascu zahtjeva za registraciju. Interesent ujedno snosi i odgovornost za povjerljivost odabranog korisničkog imena i šifre, kao i za zabranu pristupa trećim osobama. U slučaju sumnje da treća osoba raspolaže informacijom o korisničkom imenu ili šifri, o tome se bez odgode mora obavijestiti prodavatelj, a interesent odnosno prihvaćeni korisnik je dužan promijeniti šifru u aplikaciji. Odgovornost za zloporabu korisničkog imena ili šifre uvijek snosi interesent odnosno prihvaćeni korisnik."
"1.3 Prodavatelj provjerava podatke koje je interesent naveo u obrascu za registraciju, što podrazumjeva i pribavljanje finansijskih, imovinskih i drugih podataka od državnih tijela kao što su sudovi, Registar Centralne banke BiH i sl. Prodavatelj pridržava pravo ne prihvatiti interesenta kao korisnika aplikacije bez navođenja razloga i ne uzimajući u obzir točnost podataka koje je interesent naveo na obrascu zahtjeva za registraciju, kao i postaviti posebne uvjete za prihvaćanje nekog korisnika. Interesent nema pravne osnove zahtijevati prihvaćanje njegove registracije. O rezultatu provjere i eventualnog prihvaćanja zahtjeva za registraciju prodavatelj obavještava interesenta putem e-maila. Ukoliko je interesent prihvaćen kao novi korisnik, isti se odmah po primitku obavijesti može prijaviti pod korisničkim imenom i šifrom koje je naveo u svom zahtjevu za registraciju. Od strane prodavatelja prihvaćeni novi korisnik aplikacije nadalje se naziva „korisnikom“. Korisnik je po prihvaćanju njegovog zahtjeva za registraciju ovlašten odabirati dodatna korisnička imena i šifre u aplikaciji, do onog broja kojeg je odredio prodavatelj."
1.4 Prodavatelju pripada pravo ukinuti registraciju korisnika odnosno privremeno ili trajno ograničiti pravo korisnika na davanje ponuda, ukoliko korisnik ne ispuni svoje obveze iz OU-a ili kupoprodajnog ugovora koji se sklapa sukladno odredbama članka 7. i 8. OU-a, ili ukoliko korisnik ne sudjeluje u nekoj od varijanti davanja ponuda. Takvo isključenje ili ograničavanje prava korisnika na davanje ponuda nema utjecaja na poslove koje je dotični korisnik do tog trenutka zaključio niti na ponude koje je predao, te je korisnik i dalje dužan ispuniti svoje obveze sukladno OU-ima. Prodavatelj također pridržava pravo isključiti korisnika iz tekućih postupaka davanja ponuda u aplikaciji bez obrazloženja.

2. PREDMETI PRODAJE
2.1 Korisnici predaju svoje ponude u znak spremnosti na zaključivanje kupoprodajnog ugovora za objekte koji su prvobitno bili financirani od strane prodavatelja.
2.2 Prodavatelj je ovlašten na prodaju objekata kao njihov vlasnik.
2.3 Predmeti prodaje uglavnom su vozila, strojevi, industrijska i ostala oprema. Pojedinačne opise predmeta, podatke o njihovom stanju, eventualnim nedostacima i oštećenjima, mjestu držanja, slike, financijske podatke, cijenu te ostale informacije prodavatelj objavljuje u aplikaciji pored predmeta o kojem se radi. Od strane prodavatelja u aplikaciji objavljene slike, opisi predmeta i procjene isključivo su informativnog karaktera i ne predstavljaju temelj za utvrđivanje stvarnog stanja i tehničkih karakteristika prodajnog predmeta. Jedini pouzdani način utvrđivanja stvarnog stanja prodajnog predmeta, njegovih svojstava, obilježja, eventualnih nedostataka ili oštećenja jest osobni, vizualni pregled prodajnog predmeta na mjestu držanja od strane ponuđača, i to prije predaje ponude za kupnju. Prodavatelj ne preuzima odgovornost za dojmove o prodajnom predmetu koje su ponuđači stekli odnosno zaključke koje su donijeli temeljem oglednih dokumenata i informacija objavljenih u aplikaciji, a koji eventualno mogu odstupati od stvarnog stanja prodajnog predmeta, te stoga korisnik nema nikakvih prava spram prodavatelja, posebice ne na odštetu u slučaju odustajanja od kupoprodajnog ugovora, kao niti na neplaćanje prodajne cijene, niti na zahtjev za smanjenje prodajne cijene predmeta.
2.4 Od strane prodavatelja je svakom ponuđaču omogućeno da o svom trošku pregleda prodajni predmet te se upozna s njegovom specifikacijom, svojstvima, tehničkim stanjem, eventualnim nedostacima i oštećenjima, kao i dizajnom predmeta, te da provjeri sve informacije o predmetu koje je objavio prodavatelj. Ukoliko ponuđač ne iskoristi svoje pravo na osobni pregled i provjeru specifikacije prodajnog predmeta, njegovih svojstava, tehničkog stanja, eventualnih nedostataka i oštećenja te dizajnom predmeta to mu ne daje pravo na istupanje iz kupoprodajnog ugovora. Predaja ponude korisnika u jednoj od varijanti davanja ponude znači da ponuđač u potpunosti prihvaća specifikaciju, svojstva, tehničko stanje, eventualne nedostatke i oštećenja te dizajn prodajnog predmeta za kojeg je predao ponudu te da potvrđuje podudarnost opisa kojeg je prodavatelj objavio u aplikaciji sa stvarnim stanjem prodajnog predmeta.
2.5 Iz prethodno navedenih točaka, posebice iz točke 2.1, proizlazi da se kod prodajnih predmeta uvijek radi o rabljenim predmetima te stoga po njihovoj prodaji prodavatelj kupcima ne odgovara za vidljive ili skrivene materijalne nedostatke na predmetu niti daje ikakvo jamstvo, a kupci kupuju pojedinačne predmete takve kakvi jesu (viđeno-kupljeno). Prodajna cijena predmeta postignuta u jednoj od varijanti natjecanja i davanja ponuda predstavlja cijenu predmeta na relevantnom tržištu pri tome uzimajući u obzir ono stanje predmeta kupoprodajnog ugovora u kakvom se predmet kupoprodajnog ugovora zaista nalazi.

"3. VARIJANTE NATJECANJA I DAVANJA PONUDE OD STRANE PONUĐAČA"
3.1 Varijante u kojima korisnici u aplikaciji predaju svoje ponude u znak spremnosti na zaključenje kupoprodajnog ugovora su „aukcija“, „buy now“ („kupnja odmah“) i „open bid“ („otvorena ponuda“).

4. AUKCIJA
4.1 Kod aukcije prodajnog predmeta prodavatelj u aplikaciji također objavljuje i početnu prodajnu cijenu predmeta, trajanje nadmetanja te minimalnu dozvoljenu stopu povećanja ponude. Kada jedan od korisnika preda svoju ponudu za prodajni predmet, u aplikaciji se također vidi i aktualna ponuda za prodajni predmet.
4.2 Sudjelovanje u aukciji moguće je isključivo pod uvjetom prijave korisnika u aplikaciju i predaje ponude. Korisnik daje svoju ponudu kupovne cijene u visini maksimalnog iznosa kojeg je u tom trenutku spreman platiti za dotični prodajni predmet. Aplikacija „aukcija“ funkcionira po načelu tzv. aukcijskog agenta, što znači da jedino korisnik zna iznos svoje maksimalne ponude, pri čemu njegova aktualna ponuda kupovne cijene može nadmašiti najveću konkurentsku ponudu uvijek u visini minimalno dozvoljene stope povećanja ponude. Aktualna ponuda kupovne cijene korisnika automatski raste u slučaju povećanja konkurentske ponude sve do trenutka kada aktualna ponuda kupovne cijene korisnika dosegne iznos kojeg je korisnik naveo kao maksimalni iznos kojeg je u tom trenutku spreman platiti.
4.3 U slučaju kada maksimalni iznos ponude jednog od korisnika ispadne niži od konkurentskog maksimalnog iznosa ponude nekog drugog korisnika (t.j. korisnik je nadmašen), nadmašeni korisnik se o tome odmah obavještava direktno u aplikaciji odnosno putem e-maila.
4.4 Do zaključenja kupoprodajnog ugovora za prodajni predmet dolazi za onog korisnika koji je sudjelovao u aukciji prodajnog predmeta te čiju ponudu je prodavatelj prihvatio, te ga obavijestio o tome. Prodavatelj se obvezuje prihvatiti ponudu onog korisnika koji je prije završetka nadmetanja ponudio najveću cijenu, pod pretpostavkom da korisnikova najbolja ponuda minimalno odgovara iznosu početne prodajne cijene predmeta. Ukoliko korisnik/najbolji ponuđač prekrši svoju obvezu na sklapanje kupoprodajnog ugovora za prodajni predmet, odnosno iz kupoprodajnog ugovora, prodavatelj ima pravo na zaključenje kupoprodajnog ugovora pozvati bilo kojeg korisnika-ponuđača koji je sudjelovao u nadmetanju za dotični predmet, odnosno prodavatelj može nadmetanje proglasiti neuspjelim.

5. VARIJANTA „BUY NOW“
5.1 Varijanta „buy now“ („kupnja odmah“) odvija se isključivo kao dio aukcije, pri čemu prodavatelj pored podataka navedenih u tč. 4.1 OPU-a objavljuje i prodajnu cijenu za koju se predmet može odmah kupiti.
5.2 Sudjelovanje u varijanti „buy now“ moguće je isključivo pod uvjetom prijave korisnika u aplikaciju i njegove izjave namjere za kupnju prodajnog predmeta po cijeni koju je prodavatelj naveo kao cijenu po kojoj se predmet može kupiti odmah. Po dobitku prve takve izjave namjere od nekog korisnika završava se nadmetanje i „buy now“ tj. „kupnja odmah“ stupa na snagu. Do zaključenja kupoprodajnog ugovora za prodajni predmet dolazi sa onim korisnikom koji je prvi dao izjavu namjere za kupnju prodajnog predmeta po cijeni koju je prodavatelj naveo kao cijenu po kojoj se predmet može kupiti odmah. Prodavatelj je obvezan tog korisnika pozvati na sklapanje kupoprodajnog ugovora.
5.3 Ukoliko jedan od korisnika ponudi cijenu koja je veća od početne prodajne cijene predmeta prije nego neki drugi korisnik preda svoju izjavu namjere za kupnju sukladno tč. 5.2 OU-a, „buy now“ se smatra završenim.



6. VARIJANTA „OPEN BID“
6.1 Kod varijante „open bid“ („otvorena ponuda“) prodavatelj u aplikaciji također objavljuje početnu prodajnu cijenu predmeta i trajanje. Objavljena početna prodajna cijena predmeta za korisnika ima samo informativno značenje.
6.2 Sudjelovanje u varijanti „open bid“ moguće je isključivo pod uvjetom prijave korisnika u aplikaciju i predaje ponude po kojoj je spreman kupiti prodajni predmet. Korisnik ima pravo u svojoj ponudi navesti i nižu cijenu od početne prodajne cijene predmeta.
6.3 Do zaključenja kupoprodajnog ugovora za prodajni predmet dolazi sa onim korisnikom koji je sudjelovao u varijanti „open bid“ za prodajni predmet te kojeg je prodavatelj pozvao na sklapanje kupoprodajnog ugovora, odnosno čiju je ponudu prihvatio, te ga o tome obavijestio. Prodavatelju pripada pravo na sklapanje kupoprodajnog ugovora prihvatom ponude sa bilo kojim ponuđačom-korisnikom iz varijante „open bid“, ili proglasiti „open bid“ neuspjelim.

7. SKLAPANJE KUPOPRODAJNOG UGOVORA
"7.1 Kupoprodajni ugovor za određeni prodajni predmet se smatra sklopljenim u trenutku kad prodavatelj obavijesti određenog ponuđača o prihvatu njegove ponude. Obavijest o prihvatu ponude se upućuje e-mailom na adresu korisnika navedenu u obrascu za registraciju."
7.2 Korisnik koji je sukladno odredbama članka 4-6 OU-a sudjelovao u nadmetanju te čija je ponuda prihvaćena od strane prodavatelja za određeni prodajni predmet, a čime se kupoprodajni ugovor za taj prodajni predmet smatra sklopljenim, obvezan je, unutar 5 dana od dostave obavijesti o prihvatu njegove ponude, ispuniti svoju obvezu uplate kupoprodajne cijene za prodajni predmet.
7.3 Korisnik s kojim je sklopljen kupoprodajni ugovor za određeni prodajni predmet isti može preuzeti odmah po uplati kupoprodajne cijene u cijelosti, a dužan je to učiniti najkasnije unutar roka od 5 radnih dana od dana kad je obaviješten o prihvatu njegove ponude. Po uplati kupoprodajne cijene bit će mu izdan račun, te predana ostala potrebna dokumentacija za prijenos prava vlasništva nad kupljenim objektom od strane prodavatelja.
7.4 Ukoliko korisnik s kojim je sklopljen kupoprodajni ugovor za određeni prodajni predmet ne izvrši svoju obvezu na uplatu kupoprodajne cijene u roku određenom u čl. 7.2 OU-a, smatra se da je odustao od ugovora, te se ugovor o kupoprodaji smatra raskinutim, bez obveze prodavatelja na ostavljanje naknadnog primjerenog roka za ispunjenje obveze korisniku/kupcu. Prodavatelj u tom slučaju ima pravo potraživati od korisnika paušalnu naknadu zbog odustanka od ugovora u visini od 10% od ugovorene kupoprodajne cijene za prodajni predmet.
7.5 Obveza korisnika na isplatu kupoprodajne cijene prestaje u slučaju da se korisnik prije isteka roka za uplatu kupoprodajne cijene navedenog u točki 7.2 OU-a sa prodavateljem odluči sklopiti ugovor o leasingu u kojem je vrijednost predmeta leasinga istovjetna njegovoj prodajnog cijeni sukladno tč. 8.4 OU-a, te ukoliko mu zahtjev za financiranjem putem leasinga bude odobren od strane prodavatelja, u skladu sa procedurama VB Leasinga. Prodavatelj nema obvezu sklapanja ugovora o leasingu s korisnikom.

8. SADRŽAJ KUPOPRODAJNOG UGOVORA
8.1 Kupoprodajni ugovor kojeg prodavatelj kao subjekt ovlašten za prodaju predmeta zaključuje s korisnikom kao kupcem vezano na prodaju i kupnju predmeta za kojeg je korisnik predao ponudu sukladno odredbama članaka 4.-6. OU-a podrazumijeva odredbe navedene u sljedećim točkama ovog članka.
8.2 Predmet kupnje i prodaje je predmet za kojeg je korisnik predao ponudu sukladno odredbama članaka 4.-6. OU-a.
8.3 Prodavatelj izjavljuje da je ovlašten za prodaju predmeta.
8.4 Prodajna cijena predmeta bez PDV-a jednaka je iznosu ponude korisnika (kupca) koji je postignut unutar jedne od varijanti predaje ponuda čime je korisnik izjavio svoju volju na zaključenje kupoprodajnog ugovora sukladno odredbama članaka 3.-6. OU-a. Prodajna se cijena smatra podmirenom tek na dan njenog knjiženja u punom iznosu na žiro-računu prodavatelja.
"8.5 Do isporuke i preuzimanja predmeta dolazi odmah po izvršenom plaćanju od strane korisnika (kupca) u punom iznosu. Preuzimanje se vrši na mjestu isporuke predmeta koje odgovara aktualnom mjestu držanja predmeta navedenom od strane prodavatelja u aplikaciji uz ostale podatke o konkretnom predmetu. Ukoliko korisnik (kupac) zahtijeva isporuku predmeta na nekom drugom mjestu, u tom je slučaju obvezan osigurati prijevoz predmeta na dotično mjesto te snositi troškove transporta i osiguranja. Ukoliko korisnik (kupac) ima sjedište, prebivalište ili boravište izvan Bosne i Hercegovine, tada je obvezan sve radnje vezane uz prodaju predmeta u inozemstvo realizirati o svom trošku (posebice eventualne carinske i slične postupke)."
8.6 Korisnik (kupac) izjavljuje da je upoznat s tehničkim stanjem predmeta kao i svim njegovim nedostacima, kao i s činjenicom da prodajna cijena odgovara upravo tom stanju predmeta te korisnik (kupac) stoga kupuje predmet takav kakav jest, a prodavatelj ne jamči za njegove skrivene i vidljive nedostatke niti daje garanciju kvalitete.
8.7 Korisnik (kupac) stječe pravo vlasništva nad predmetom tek po uplati cjelokupnog prodajnog iznosa na žiro-račun prodavatelja. Rizik od štete na predmetu prelazi na korisnika (kupca) prilikom preuzimanja predmeta.
"8.8 Ugovorne strane su suglasne da se svi sporovi koji proizlaze iz pravnih odnosa temeljem ili vezano uz kupoprodajni ugovor rješavaju pred Općinski sudom u Sarajevu."

9. ZAKLJUČNE ODREDBE
"9.1 Za pravne odnose između prodavatelja, interesenta i korisnika koji nisu izričito regulirani OU-a vrijede zakonski propisi Bosne i Hercegovine, posebice Zakon o obligacionim . "
"9.2 Korisnik je obvezan bez odgode pisanim putem obavijestiti prodavatelja o promjeni svojeg sjedišta, prebivališta ili boravišta, broja telefona ili faksa, e-mail adrese, kao i o svim ostalim promjenama podataka o društvu koje je korisnik naveo u obrascu zahtjeva za registraciju, osim o promjeni šifre."
9.3 Moguća ništavost,pobojnost ili nepotpunost odredbi OU-a ne mogu imati za posljedicu ništavost pobojnost cijelih OU-a.
9.3 Interesent odnosno korisnik suglasan je da sve njegove prilikom registracije dostavljene podatke prodavatelj smije proslijediti isporučitelju i sistemskom održavatelju aplikacije, društvu Motrada Handels GmbH, sa sjedištem u Reisnerstraße 25/4, 1030 Wien, kao i subjektima koji pripadaju istoj grupaciji kao prodavatelj, odnosno osnivači prodavatelja.
9.4 Sva pismena odnoso e-mail poštu koju prodavatelj temeljem OU-a ili u svezi s OU-a dostavlja korisniku, prodavatelj šalje na adresu odnosno e-mail adresu interesenta ili korisnika navedenu na obrascu zahtjeva za registraciju odnosno na adresu koju je interesent ili korisnik u pisanom obliku dostavio prodavatelju. Kao dan dostave pismenih pošiljki koje nisu poslane putem e-maila smatra se dan preuzimanja pismene pošiljke od strane interesenta ili korisnika, odnosno dan povrata pošiljke od strane pošte prodavatelju zbog nepreuzimanja pošiljke od strane interesenta ili korisnika unutar roka za preuzimanje pošiljke ili iz razloga što interesent ili korisnik više nema sjedište odnosno ne stanuje na dotičnoj adresi. Pisana dokumentacija poslana putem e-maila i sva e-mail pošta smatra se dostavljenom u trenutku slanja na e-mail adresu interesenta ili korisnika navedenu na obrascu zahtjeva za registraciju odnosno na e-mail adresu koju je interesent ili korisnik u pisanom obliku dostavio prodavatelju.
9.5 Ugovorne su strane suglasne da prodavatelju pripada pravo izmjene OU-a u bilo kojem trenutku. U tom je slučaju za korisnika nova verzija OU-a važeća od dana dostave poštom ili putem e-maila. Nova verzija OU-a obvezujuća je za varijante predaje ponude u aplikaciji u kojima korisnik sudjeluje po dostavi nove verzije OU-a. Ukoliko korisnik nije suglasan s novom verzijom OU-a, tada ima pravo od prodavatelja zatražiti ukidanje svoje registracije. U slučaju da korisnik sudjeluje u nekoj od varijanti za predaju ponude nakon dostave nove verzije OU-a, tada se njegovo sudjelovanje od strane prodavatelja smatra bezuvjetnim prihvaćanjem te nove verzije OU-a.
9.6 Ugovorne strane su suglasne da se svi sporovi koji proizlaze iz pravnih odnosa temeljem ili vezano uz OU-e rješavaju pred Općinskim sudom u Sarajevu.
9.7 Potpisom na obrascu zahtjeva za registraciju interesent potvrđuje da je upoznat sa svim uvjetima registracije u aplikaciju te da je važeću verziju OU-a pročitao pozorno i u cijelosti. Potpisivanjem obrasca zahtjeva za registraciju interesent potvrđuje da OU-e razumije u cijelosti, bezuvjetno prihvaća te da će poštivati sve odredbe OU-a.
9.8 korisnici bit će prihvaćeni jedino oni interesenti koji imaju svojstvo obrtnika i pravnog lica.
9.9 Ukoliko je objekat leasinga vlasništvo neke druge zemlje iz grupacije VBL, korisnik da bi mogao dobiti ponudu je obavezan upoznati se i prihvatiti pravila i OU vlasnika.


Fizička osoba zainteresirana za korištenje aplikacije u punom opsegu obvezuje se pod linkom „registracija“ ispuniti sva polja označena kao obvezna, i to :

1) U prvom koraku - svoje osobne podatke – ime, prezime, adresu, poštanski broj, kontakt broj telefona, e-mail adresu i slično te odabrano korisničko ime i lozinku. Također, u prvom koraku zainteresirana fizička osoba obvezuje se unijeti svoj Jedinstveni matični broj (u daljnjem tekstu „JMBG“) kojim potvrđuje svoj identitet.

2) U drugom koraku – interesent provjerava podatke unesene u prvom koraku te ispunjava polja kojima ističe svoj interes, tj. naručuje od prodavatelja povratne informacije o objektima koji se nalaze na aplikaciji. Odabirom vrste informacija te periodike izvještavanja putem elektronske pošte, interesent izražava želju za navedenim izvještavanjem, te prihvaća isto od strane prodavatelja. Nadalje, interesent označavanjem potvrdnog polja (tzv. „check-box“) izjavljuje i potvrđuje kako je u potpunosti pročitao i razumio priložene OU te kako ih u cjelosti prihvaća.

Unošenjem svih potrebnih podataka, vlastitog JMBG-a, te opcija izvještavanja, kao i potvrdom o prihvaćanju OU, interesent automatski postaje korisnik aplikacije, a njegova se prijava smatra punopravnom iako je ista u potpunosti elektronska i ne zahtjeva potpis, već se za nedvosmislenu identifikaciju koristi JMBG. Unatoč automatiziranom procesu autorizacije i aktivacije korisnika, prodavatelj zadržava sva prava navedena u člancima 1.3 te 1.4 . Interesent je odgovoran za tačnost svih podataka navedenih na obrascu zahtjeva za registraciju. Interesent ujedno snosi i odgovornost za povjerljivost odabranog korisničkog imena i lozinke, kao i za zabranu pristupa trećim osobama. U slučaju sumnje da treća osoba raspolaže informacijom o korisničkom imenu ili zaporci, o tome se bez odgode mora obavijestiti prodavatelj, a interesent odnosno prihvaćeni korisnik je dužan promijeniti zaporku u aplikaciji. Odgovornost za zloupotrebu korisničkog imena ili lozinke uvijek snosi interesent odnosno prihvaćeni korisnik.

1.3 Prodavatelj provjerava podatke koje je interesent naveo u obrascu za registraciju. Prodavatelj pridržava pravo ne prihvatiti interesenta kao korisnika aplikacije bez navođenja razloga i ne uzimajući u obzir točnost podataka koje je interesent naveo na obrascu zahtjeva za registraciju, kao i postaviti posebne uvjete za prihvaćanje nekog korisnika. Interesent nema pravne osnove zahtijevati prihvaćanje njegove registracije. O rezultatu provjere i eventualnog prihvaćanja zahtjeva za registraciju prodavatelj obavještava interesenta putem e-maila. Ukoliko je interesent prihvaćen kao novi korisnik, isti se odmah po primitku obavijesti može prijaviti pod korisničkim imenom i zaporkom koje je naveo u svom zahtjevu za registraciju. Od strane prodavatelja prihvaćeni novi korisnik aplikacije nadalje se naziva „korisnikom“. Korisnik je po prihvaćanju njegovog zahtjeva za registraciju ovlašten odabirati dodatna korisnička imena i zaporke u aplikaciji, do onog broja kojeg je odredio prodavatelj.

1.4 Prodavatelju pripada pravo ukinuti registraciju korisnika odnosno privremeno ili trajno ograničiti pravo korisnika na davanje ponuda, ukoliko korisnik ne ispuni svoje obveze iz OU-a ili kupoprodajnog ugovora koji se sklapa sukladno odredbama članka 7. i 8. OU-a, ili ukoliko korisnik ne sudjeluje u nekoj od varijanti davanja ponuda. Takvo isključenje ili ograničavanje prava korisnika na davanje ponuda nema utjecaja na poslove koje je dotični korisnik do tog trenutka zaključio niti na ponude koje je predao, te je korisnik i dalje dužan ispuniti svoje obveze sukladno OU-ima. Prodavatelj također pridržava pravo isključiti korisnika iz tekućih postupaka davanja ponuda u aplikaciji bez obrazloženja.

_________________________________________________________________________________________________________________________


General Commercial Terms and Conditions for public Internet bidding
(GTB)


These General Commercial Terms and Conditions for public Internet bidding govern the terms and conditions and the bidding process through the Internet application at the address www.vbleasing.rs (hereinafter: “Application”) operated by VB Leasing doo Beograd, Đorđa Stanojevića 12; Comp. No. 17481495, TIN: 102843789, VAT No.: 134037629, e-mail: office@vbleasing.rs, as operator (hereinafter “the Operator”).
1.Registration
1.1.Only those interested persons who have successfully registered in accordance with the provisions of the GTB and followed the individual steps and procedures found in the Internet Application can utilize the Application’s service in full (hereinafter: “Users”).
1.2.An interested person can download the Registration Form from the Application, selecting the field under the title of “Registration”. In the registration process, the interested person shall be obliged to submit to the Operator fully completed registration form, updated extract from the Company Register filed with the Business Registers Agency and the copy of GTB signed by the User who is the natural person i.e. entrepreneur with the stamp of the entrepreneur and/or representative of the interested person which is the company and authenticated by the stamp of the interested person which is the company. The registration form, together with the appendices thereto, the interested person shall send to the Operator in the electronic form or through the fax and consequently, the original shall be sent through the post at the address of the Operator’s registered office.
1.3.The interested person is responsible for the accuracy of all details entered in the registration form and is likewise responsible for keeping the user name and password he/she chooses confidential and for restricting third persons from access thereto. If there is suspicion that a third person is aware of the user name and/or password, the Operator must be immediately informed by the interested person or accepted user, and the password to the Application must be changed by either the interested person or accepted user. In the case of any misuse of the user name or password, the interested person or accepted user shall be held liable at all times.
1.4.The Operator shall review details the interested person entered in the registration form and shall notify the interested person about the results of its review and prospective acceptance by e-mail, within 8 (eight) days from the date of registration form acceptance through the post i.e. date of registration form acceptance by e-mail, which is signed by the qualified electronic signature. The Operator reserves the right, without giving reason, either to accept or not to accept any interested person, regardless of the fulfilment of the conditions laid out in the Registration Form. The Operator shall accept any legal entity or entrepreneur as the User the business activities of which include, in particular, the purchase and sale of used vehicles and/or technological equipment and machinery or, as necessary, repair of used cars and/or technological equipment and machinery.
1.5.If the interested person is accepted as a new user, he/she may immediately, having been notified thereof, log in with the user name and password he/she has selected during registration. The User, his/her registration having been accepted, shall be entitled in the Application to choose further user names and passwords up to a number set by the Operator.
1.6.The User shall immediately notify the Operator in writing of any change in his/her seat, telephone number, fax number, e-mail address or any and all other data about his/her business which the Operator may require in the Registration Form, except for any change in the access password. Failure to comply with any of the above duties shall entitle the Operator to demand payment of a contractual penalty amounting to EUR 100.00 (one hundred euros) in the equivalent amount expressed in dinars and calculated according to the selling exchange rate of the NBS as at the date when the written notification has been sent by the Operator about failure to fulfil this obligation. The period for the payment of the said amount shall be 8 (eight) days from the date of the receipt of the Operator’s notification.
If the user fails to effect the payment within the specified period, the Operator shall be entitled to, without explanation, permanently or temporarily exclude the User from the Application.
If the User fails to inform the Operator of the change of details of its business activities more than once, the Operator shall also have the right to permanently or temporarily exclude the User from the Application, immediately after the Operator has obtained the knowledge of such changed details of user and failure of the User to furnish any notification thereof.
1.7.Any and all written correspondence and e-mail messages to be sent by the Operator on the basis of, or in connection with, this GTB shall be sent by the Operator to the address of the seat or e-mail address of the interested person/User shown in the Registration Form or to the address which the interested person/User has indicated to the Operator in writing. Any written correspondence sent other than by electronic mail shall be regarded as having been delivered on the date when it is accepted by the interested person/User or on the date when the post office returns the written correspondence to the Operator because it was either not accepted by the interested person/User within the period for accepting it or because the interested person/User neither was residing nor had its business at the address shown on the posted written correspondence. Any action resulting from the delivery of written correspondence shall also come into effect if the interested person/User refuses to accept written correspondence. Written correspondence and e-mail messages sent electronically shall be regarded as having been delivered at the moment when they are sent either to the e-mail address of the interested person/User shown on the Registration form or to the e-mail address the interested person/User indicated in writing to the Operator.
1.8.The Operator is entitled to cancel the User’s registration or, when appropriate, to temporarily or indefinitely restrict the User’s right to bid in the event the User breaches any of the GTB provisions or the User breaches any of his/her duties arising from any agreement concluded in accordance with provisions of Art. 7 and 8 of the GTB, or if the User terminates or suspends any of its business activities, or if the User fails to participate in any of the formats for expressing and entering bids. Such exclusion of a User or any restriction of the User’s rights shall have no effect on any transactions the User has concluded through the Application and any bids he/she has already entered and the Operator shall, in addition thereto, reserve the right, with no further justification, to expel the User from any formats for expressing and entering bids still running on the Application.
2.Objects for sale
2.1.The objects for sale may be all used moveable objects, in particular, vehicles and mechanical, technological and other equipment. A description of individual objects for sale; their condition; any possible faults, defects and/or damage thereto known to the Operator; place of storage; photographs thereof; and further information, where appropriate, shall be disclosed by the Operator in the Application for a specific object for sale. Photographs, descriptions and estimates disclosed by the Operator in the Application are solely a visual assessment and not a binding source for actually determining the condition or technical description of the object for sale and thus, any possible deviation from the actual condition of the objects for sale cannot present the grounds for claim against the Operator.
2.2.All objects for sale are the property of the Operator i.e. the person who has authorised the Operator for the sale. The objects for sale can be purchased through public bid in the Application by the conclusion of purchase agreement or transfer of title thereto by the conclusion of the agreement on financial or operative leasing.
2.3.In the event that any of the objects for sale are not owned by the Operator, then domestic or foreign Company connected through mutual founder with Operator (hereinafter: “the Connected Operator) the User shall, in the Application, appropriately obtain an understanding thereof as well as of the fact that this object for sale is subject to GTB of Connected Operator who is the owner of the object of sale and the same auction rules. Further User’s voluntary participation in bidding for such an object for sale shall be regarded as having accepted the rules of the auction without any reservations as well as GTB of Connected Operator and other similar documents specified by the Operator, and the Operator shall be obliged to conclude the appropriate purchase agreement with the owner of the object for sale.
2.4.The objects for sale are sold and taken over in as-seen condition. The Operator shall not be liable for any faults or defects in objects for sale nor shall it provide any guarantees for any objects for sale, since the Operator shall allow each participant therein to, at their own expense, obtain an understanding of the place where the object for sale is stored; specifications; all features, technical condition; any possible faults, defects and damage thereto and to verify information about the object for sale which the Operator has disclosed in the Application. Failure by participants therein to obtain an understanding of the specifications, all features, technical condition, any possible faults, defects and damage thereto shall not be grounds for any claims by the participants therein against the Operator for prospective withdrawal from the purchase agreement or financial or operative leasing agreement, non-payment of the purchase price or for demanding a reduction in the purchase price of the object for sale. A User bidding in any of the formats for expressing his/her will and any entered bids means that a participant therein accepts in full the specifications; all features; the technical condition; any possible faults, defects and damages thereto in respect whereof the User has a bid.
2.5.The purchase price of the object for sale ascertained in any of the formats for expressing and entering bids represents the price of the object for sale in the relevant market and takes into account the condition at that moment of the object for sale which the purpose of the agreement actually inheres.
3.Formats for expressing and entering bids of participants
3.1.The formats whereby users enter their bids in the Application as an expression of their will to conclude the agreement shall be “Auction”, “Buy Now” and “Open Bid”.
4.Auction
4.1.The Operator, when auctioning the object for sale, accordingly discloses in the Application the auction price of the object for sale, the duration of the auction and the minimum overbid of the purchase price. When any of the users bids for a specific object for sale, the current price for the object for sale will accordingly appear in the Application.
4.2.The User may participate in an auction solely by logging onto the Application and bidding the purchase price. The User is also entitled to bid a purchase price less than the auction price. The User bids the highest purchase price the User is willing to pay for the object for sale at the given moment. The Application operates the “Auction” format on the “auction agent” principle, which means only the user who has bid knows the value of his/her bid; where the User’s current bid of the purchase price can exceed the highest competing bid, always to the value of a minimum overbid. The User’s current bid of the purchase price automatically increases in the event of a higher competing bid until the moment when the User’s current bid of the purchase price reaches the value which the User has specified as the maximum amount the User is willing to pay at the given moment.
4.3.In the event a bid of the highest purchase price the User is willing to pay for a specific object for sale at the given moment is less than a competing bid of the highest purchase price entered by another user who is willing to pay for the specific object for sale at the given moment, the User, having the lower bid, will be immediately informed thereof either directly on the Application or, when necessary, by electronic mail.
4.4.Any user who has participated in an auction pertaining to a specific object for sale and whom the Operator has called upon to conclude a purchase agreement shall be obliged to conclude the purchase agreement regarding the object for sale. The Operator shall call upon the user whose bid was the highest before the auction ended to conclude the purchase agreement, although provided that the highest bid is at least the auction price of the object for sale. In the event the User with the highest bid breaches his/her duty to conclude a purchase agreement regarding the object for sale, the Operator shall be entitled to call upon any user voluntarily participating in the auction pertaining to the specific object for sale to conclude a purchase agreement, regardless of the amount of the user bid, or the Operator may declare the auction to have been unsuccessful.
5.Buy Now
5.1.“Buy Now” exclusively runs as part of the auction, where the Operator, in such a case, accordingly discloses together with the data shown in paragraph 4.1. of the GTB the price whereat the object for sale can be immediately purchased.
5.2.The User may participate in “Buy Now” solely by logging onto the Application and expressing his/her intention to purchase the object for sale at the price laid down by the Operator, whereat the object for sale can be purchased immediately. The first user to express such an intention terminates both the “Auction” and “Buy Now” formats. The user who is the first to express his/her intent to purchase the object for sale at the price laid down by the Operator, whereat the object for sale can be immediately purchased, shall be obliged to conclude a purchase agreement regarding the object for sale. The Operator shall call upon such a user to conclude the purchase agreement.
5.3.If a user bids in the auction a purchase price greater than the auction price of the object for sale before another user has expressed his/her will in accordance with paragraph 5.2 of the GTB, the “Buy Now” format will end.
6.Open Bid
6.1.The Operator, in the case of an Open Bid of the object for sale, accordingly discloses in the Application the auction price of the object for sale, the duration wherein bids may be entered and the minimum overbid of the purchase price. Both the disclosed auction price and the minimum overbid of the purchase price are strictly the values the Operator recommends to users.
6.2.The User may participate in an Open Bid solely by logging onto the Application and bidding the purchase price whereat he/she is willing to purchase the object for sale. The User is also entitled to bid a purchase price less than the auction price.
6.3.Any user who has participated in an “Open Bid” pertaining to a specific object for sale and whom the Operator has called upon to conclude a purchase agreement shall be obliged to conclude the purchase agreement regarding the object for sale. The Operator shall be entitled to call upon any user voluntarily participating in the “Open Bid” pertaining to the specific object for sale to conclude a purchase agreement, regardless of the amount of the user bid, or the Operator may declare the “Open Bid” to have been unsuccessful.
7.Contracts
7.1.User bidding in any of the formats for expressing his/her will, in accordance with provisions of Articles 4-6 of the GTB, whom the Operator has called upon to effect the full advance payment of the purchase price of the object for sale shall be obliged to pay the purchase price offered in accordance with the provisions 4-6 of the GTB, within five (5) days from the delivery of a written notice by the Operator calling on the acceptance of the offer sent by e-mail. Only the User who has paid the purchase price in full within the specified period shall be called upon by the Operator to conclude the purchase agreement on the object for sale. If the called User fails to effect the payment within the specified period, the Operator shall have the right to calculate the previously agreed amount of indemnity, defined in the lump sum, for the loss suffered by the Operator due to the delay in payment, in the amount of EUR 500 in dinar equivalent calculated according to the selling rate of the NBS as at the date of claim calculation and the User shall be obliged to pay for the same within 8 (eight) days from the receipt of the notification of claim. At the same time, the Operator shall be entitled to:
a)Grant to the User the additional period for advance payment of the purchase price for the object for sale or
b)At his own discretion, send to any other participant the Notification of bid acceptance.
This shall not prejudice the right of Operator to claim and collect the calculated loss against the User who was called upon and failed to pay the purchase price. The provisions of the item hereof shall be applied to all other called Users.
7.2.In the case of any delay by the user in concluding a purchase agreement in accordance with paragraph 7.1. of the GTB, the Operator may exercise against the User a contractual penalty amounting to EUR 100.00 in dinar equivalent calculated at the selling rate of the NBS as at the date of calculation of the contractual penalty for each day in delay. The Operator’s right to seek indemnification from the User for breach of his/her duty to conclude a purchase agreement shall not be prejudiced by either the exercise or payment of the contractual penalty.
7.3.The User’s duty to conclude a purchase agreement and pay the purchase price shall be extinguished in the event a written lease is concluded with the Operator, or Connected Operator prior to the expiry of the period for payment of the purchase price specified in the item 7.1. of the GTB, where the value of the subject of lease is identical to the purchase price under paragraph 8.4. of the GTB, and if, his request for financing through leasing is approved by the Operator or Connected Operator, the Operator or Connected Operator shall not be obliged to conclude a lease with the User.
8.Content of the agreement
8.1.A purchase agreement which either the Operator, as Seller, or a person or entity licensed to sell the object for sale concludes with the User, as Buyer, regarding the sale and purchase of the object for sale, with respect whereto the User bid in accordance with provisions of Articles 4-6 of the GTB, shall contain the arrangements and facts derived from the following paragraphs of this Article. Wording of the Purchase Agreement i.e. Leasing Agreement shall be publicly available to all Users in the Application www.vbleasing.rs
8.2.The purpose of the public internet bidding shall be the purchase of the object for sale or conclusion of the agreement of financial or operative leasing, with respect whereto the User bid in accordance with provisions of Article 4-6 of the GTB. Purchase agreement and agreement on leasing will include a detailed specification of the object for sale.
8.3.The Operator or legal entity authorised for the sale of object for sale, as Seller, declares that it is licensed to sell the object for sale and also indicates, when appropriate, the legal title whereon it acts.
8.4.The purchase price of the object for sale, exclusive of VAT, will equal the User’s bid of the purchase price ascertained in any of the formats for users to enter bids as expressions of their will to conclude purchase agreements in accordance with provisions of Art. 3-6 of the GTB.
8.5. The object for sale shall be handed over and assumed, immediately upon the conclusion of the purchase agreement, at the place of supply, which is the place the Operator shows in the Application under the specific object for sale as the place where the object for sale is currently being stored. The Report shall be made of the handover and signed by Operator and User. In the event the User (Buyer) demands the object for sale to be supplied in another place, the User shall secure the shipment of the object for sale to the place of supply he/she has chosen and cover any costs connected with the shipment and insurance thereof.
8.6.The User (Buyer) declares that he/she has obtained an understanding of the technical state of the object for sale and of all faults and defects thereon, that the User is accordingly aware of the fact that the purchase price takes the current price of the object for sale into account, and therefore the User (Buyer) purchases the object for sale in its current, as-seen and as it is condition, and the Operator or any other person authorised for sale, as Seller, is neither liable for any faults or defects thereon nor provides any guarantees of its quality.
8.7.The User (Buyer) acquires title to the object for sale once he/she has credited the purchase price in full to the Operator’s current account or account of any other person authorised for sale as Seller. Any risk of accidental loss of or damage to the object for sale shall pass to the User (Buyer) immediately after the Operator has sent the Notification of bid acceptance and thus, it is in the interest of the User (Buyer), immediately after the payment of the purchase price, to take over the object for sale in her/his possession. The User shall not hold the Operator liable for any loss which the object for sale may incur to the third parties from the moment when the title to the object for sale was passed from the Operator to the User, in accordance with the GTB hereof.
9.Closing provisions
9.1.To all legal relationships between the Operator and the interested person or User, which are not expressly regulated by GTB, and in particular the content of the purchase agreement and agreement on financial or operative leasing, the corresponding provisions of the Law on Financial Leasing, Law on Contracts and Torts and Law on Electronic Commerce shall apply.
9.2.Any disputes which may arise from GTB and concluded agreements shall be referred to the jurisdiction of the court in the seat of Operator.
9.3.The Contracting Parties have agreed that the Operator shall be entitled at any time to amend the GTB, where the amended text becomes binding upon the User, or at the moment when the amended GTB is marked in the Application or when the amended GTB was delivered to the User either electronically, to the last specified e-mail address or through the post, at the address of the business seat of the User. In the event the User does not consent to the amended GTB, the User shall be entitled to ask the Operator to have his/her registration cancelled in full. The User’s participation in a voluntary bidding format, upon the amendment of GTB, shall be regarded as having accepted the amended GTB without any reservations.
9.4.By signing the Registration Form, an interested person confirms that he/she has been properly acquainted with all the terms and conditions for being registered in the Application and that the interested person has read the GTB in full. The interested person, by signing the Registration Form, also agrees to the entire GTB, accepts it without any reservation and will comply with all provisions of the GTB.

Operator:
VB Leasing doo Beograd



and stamp of the Company




___________________________________________________________________________________________________________________________